Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
使生如夏花之绚烂，
死如秋叶之静美。
——泰戈尔，《飞鸟集》，花上郑振铎译
也许这是生如夏花泰戈尔最为人所熟知的句子了吧。2015年某位知名作家“新译”《飞鸟集》的知道时候，也没有敢把“魔爪”伸到这里。夏花他的花上译本是：愿生命灿若夏花，愿死亡美如秋叶。生如夏花
泰戈尔原文中的知道“美”（beautiful）出现于“夏花”（summer flower）前，在“秋叶”（autumn leaves）前省略了。夏花郑振铎译本的花上特点是以直译取胜，但在这里，生如夏花他把两个“美”变成更贴合语境的知道“绚烂”和“静美”，读起来更有哲理与诗意。夏花
在中国的文学里面，歌颂 “春花”的要远远多于“夏花”。确实，一冬天的沉寂之后，一场春风，一夜春雨，草木发芽，春花绽放，给世界带来了不一样的颜色与新的希望，怎能不让人怦然心动？而夏天的花，虽然因为阳光雨露充足的缘故而更加耀眼夺目，但是却总给人一种锦上添花的感觉，所以往往就被我们忽略掉了。
到底有多少花是在夏天盛开的呢？周报君求助了一下万能的度娘，得到的答案是432种。
夏花真的是绚烂多彩啊，不是吗？周报君打算分上下两篇文章，来给大家介绍十二种有特色有故事的夏花，今天是第一部分，先聊聊六种花：蔷薇、芍药、茉莉、芙蓉、玉簪和栀子花。
蔷薇立夏开花，是夏天的使者。唐代白居易有诗：“瓮头竹叶经春熟，阶底蔷薇入夏开。”待到蔷薇开花的时候，桃花海棠等春花们都已经凋落了，所以古人无论如何不肯都把蔷薇与那些春花并列。
至于蔷薇名字的由来，据著《本草纲目》的李时珍讲，“此草蔓柔靡，依墙援而生”，所以最初是叫“墙靡”的，汉朝之后，才加上了部首，成了“蔷薇”。从古至今经常是被用来装饰院墙和篱笆。宋代张翊曾编了一本《花经》，给各种花朵排定品级座次，蔷薇因为枝条弥散，花朵又不够端庄，只得了个“七品三命”。
不过很有趣的一点是，蔷薇与玫瑰、月季同是蔷薇属植物，在汉语中人们习惯把花朵直径大、单生的品种称为玫瑰或月季，小朵丛生的称为蔷薇。但是在英语中他们都可以说成Rose。很多书和人把1455-1485年发生在英国的Wars of the Roses翻译成“玫瑰战争”，其实当时英国根本没有玫瑰，也没有月季，所以翻译成“蔷薇战争”是最合情合理的。
和蔷薇同时在春末夏初绽放的，便是芍药了。“芍药蔷薇语早梅，不知谁是艳阳才。”（温庭筠）芍药被称作“小牡丹”，据说牡丹是花中之王，而芍药呢，是花中的宰相。但是实际上，芍药的历史相当悠久，可能是古人们最早赏玩的花卉了，牡丹最开始都称为是“木芍药”。
《诗经·郑风·溱洧》里有这么一句话：“维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。”在春秋战国的时候，青年男女谈恋爱，是不送玫瑰送芍药的，于是芍药便有了一个别名“将离”，代表了分别时的想念与忧思。
芍药最初只有浅白和紫红两种颜色，其它颜色都是人工培育出来的。千百年来，芍药以扬州为第一。民间传说，大奸臣蔡京早年担任扬州的地方官，大搞政绩工程，每年举办所谓的“万花会”，在民间选取万余只芍药，敛财扰民。待到苏轼出任扬州太守，马上废除了这项活动，为芍药洗清了污名。
The raindrop whispered to the jasmine, “Keep me in your heart for ever.”
雨点向茉莉花微语道：“把我永久地留在你的心里吧。”
The jasmine sighed, “Alas,” and dropped to the ground.
茉莉花叹息了一声，落在地上了。
这同样是泰戈尔《飞鸟集》里的一首小诗。对茉莉花的喜爱，在全世界可能都是共通的。茉莉花素洁、浓郁、清芬，它的花语表示忠贞、清纯、贞洁、质朴、尊敬，是爱情之花，友谊之花。国外的婚礼等场合，茉莉花不仅是人们常用的装饰花，也经常被用作新娘的捧花。
作为夏花的杰出代表，茉莉花的花期非常长，护理得当的话，一个夏天能开三期盛花。茉莉花的花香浓郁又不失淡雅，自古以来便是制造香水的重要原材料。
额外说点有趣的。许多中国女生给自己胡乱起了英文名字，但是如果起了水果或者花卉的名字，往往会让人产生不好的联想，效果堪比外国女生给自己起中文名字叫“李师师”或者“杜十娘”。但是用Jasmine作名字，倒是很安全并且特别的。Jasmine（茉莉）是许多父母喜欢给女儿取的名字，想必是希望自己的女儿也和茉莉花一样，纯洁质朴吧。
似乎现在已经很少有中国人用“芙蓉”来做女孩子的名字了，一说起芙蓉花，往往让人联想起来某位网红姐姐，还有《武林外传》里面的某位神经大条的女侠。
总有人误认为荷花就是芙蓉花，荷花确实被称为“水中芙蓉”，但是真正的芙蓉花是生长在南方的一种灌木植物。芙蓉花在夏末开放，因为这种花极绚丽，可以和牡丹比美，所以被称为“芙蓉”。据说，当年五代后蜀皇帝孟昶宠爱花蕊夫人，花蕊夫人喜欢芙蓉花，于是孟昶便在在成都“城头尽种芙蓉“，果然盛开之时，成都 “四十里如锦绣”，成都本来就有“锦官城”的美称，从此之后又多了一个“芙蓉城”的雅名。
著名的薛涛笺，便是唐代时成都的名妓薛涛用浣花溪水、芙蓉花瓣和树皮制作的用来写诗的粉色彩纸。
玉簪，是一种我们很常见，但是却往往叫不出名字的夏花。玉簪在傍晚开放，夜间有阵阵幽香，到了早上便枯萎了。虽是夏花，可玉簪的花期却往往能绵延入秋。寒风侵逼，冰肌雪骨又体有暗香的玉簪仿佛美人一般孤寂清幽，于是，古人便将这种花归入了品性高洁之列。
玉簪花之所以叫“玉簪”，是因为它色白如玉，花未开时，一串一串很像古代女性用的头簪。传说是瑶池仙子酒醉之后遗失的玉簪掉落人间，落地生根，化成了玉簪花。王安石用这个传说做过一首诗：“瑶池仙子宴流霞，醉里遗簪幻作花。万斛浓香山麝馥，随风吹落到君家。”
而现实版的传说是，汉武大帝宠幸李夫人，采了一支玉簪，亲自戴到了李夫人的头上。后宫的三千佳丽见了，也纷纷采来玉簪花来打扮自己。从此，这种本来无名的花便得名“玉搔头”了。
如果放在十多年前，可能很多人不认识这个“栀”字怎么读，但是随着何炅的《栀子花开》成了大学生们的新毕业歌，同名电影又狠狠捞了把金，顺带着，栀子花也就成了夏花中的“网红”了。
据李时珍讲，栀子又写作“卮子”，本意是酒杯的意思，说栀子花开后结出的果实很像酒杯。栀子花堪称“奇花”，它每一层有六枚花瓣，通体洁白，宛如冰雪，却又在炎炎夏日里绽放，给人带来恬静淡雅的清香。
民间传说，栀子花是仙女的化身。这位仙女憧憬人间生活，下凡变成了一株栀子树。一位和董永、牛郎很像的农家小伙在自己家地头看见了这棵小树，怕被人踩了，被牛吃了，赶紧移植回家，百般呵护。结果这位仙女白天能变回真身，帮他洗衣做饭收拾屋子，到了晚上，却不得不变回栀子树，但是会开出无数洁白的栀子花，满园飘香。
有人说，栀子花平淡、持久、脱俗的外表下，蕴涵的是美丽、坚韧、醇厚的生命本质。它从冬季开始孕育花蕾，到了盛夏才能绽放，而含苞期越长，香味就越久。这也正应了栀子花的花语吧，那就是坚强和一生的守候。
（未完待续，在下周的文章中，周报君将继续和小伙伴们分享另外六种夏花，大家猜猜是哪六种呢？请积极留言哦！）
责任编辑：吕 翎
设计排版：卢一凡